星の王子さま 第二回 花
星の王子さま 第二回 花
小川範子さんプロデュースの『星の王子様 第二回』は「花」。砂漠の真ん中で、王子様は静かに語り始めました。王子様が、とってもとっても大事にしていた花は、どんな運命をたどるのでしょうか？そして、王子様にとっての「花」は、私たちにとっては一体なんなのでしょうか？
大人になってからこそ、しっかりと考えなければならない「大切なもの」。その意味を問いかける、第二回をお楽しみください。
【プロデュース・朗読：小川範子】 王子の星に咲く、たった一輪の花って、いったいどんな花なのかなぁ？ 【要約・翻訳：新島 進】 私が訳を担当した『星の王子さま』（１９４３年）は、作者サン＝テクジュペリが描いたあのかわいらしいイラストとともに、日本でもよく知られたフランス文学作品のひとつでしょう。著作権保護期間が過ぎたとたん、無数の邦訳が一挙に出版されて話題を呼んだのも記憶に新しいところです。 しかし『星の王子さま』が、ただかわいらしいだけの作品ではないことは周知のとおりです。この物語では人生において大切なことが――それはとっても簡単なことなのですが、われわれは忘れがちなのですね――詩情豊かに表現され、そして、いくつかの場面では複数の解釈が問われています。どこか謎めいたところも作品の魅力です。今回のヴァージョンで、多くの方にふたたび「王子」と出会っていただけたら訳者としても嬉しい限りです。 なおストーリーゲート版では一部を要約し、一部を原文どおりに訳してあります。また「星の王子さま」とは内藤濯氏が考案した邦題です。すでに日本で広く親しまれていることから、同タイトルを踏襲することにいたしました。 そして今回、私にとってなによりも大きかったのは、朗読のレコーディングに立ち会ったことでした。スタジオに小川範子さんの第一声が響くや、心は吸いよせられ、言葉にぱっと命が灯ったような感じがしました。これは黙読だけでは得られない体験です。今後も機会があれば、「訳者」と「役者」のコラボレーションで、フランス文学作品を紹介していきたいと思った次第です。
「星の王子さま 第二回 花」の関連動画
-
- かわっタコ
- 作・絵：ながたみかこ、声：菅原直紀、制作...
-
- つる
- 文・語り：笑福亭笑助、絵・制作：くわじま...
-
- なぞなぞうくん すうじであそぼう！の巻
- 作・絵：ながたみかこ、声：かめちん、音楽...
-
- テングライダー
- 文：ながたみかこ 絵：シャンティー 声：...
-
- はりたろう
- 作：九十九耕一、絵・制作：アサミヒサト、...
-
- カッパのガタロ
- 作・絵：ながたみかこ、声：杉浦健太、音楽...
-
- なぞなぞうくん
- '作・絵：ながたみかこ、声：原田愛理、音...
-
- ゆきどけゆきだるま
- 文・絵：いなば たかゆき、声：中村華奈、...
-
- ハイカラッパ
- 文・絵：ながたみかこ 声：羽田裕里江
-
- くろネコくーちゃん
- 文・絵：ながたみかこ、声：新 かな子、音...
-
- 星の王子さま 最終回 星の鈴、井戸の星
- 原作：サン＝テグジュペリ、プロデュース・...
-
- 太っちょサンタクロース
- 絵・作詞・制作：くわじまゆきお、歌・作曲...
-
- PAFPAFDONDON
- 作：たなかしん 音楽：air 制作：近藤...
-
- しろねこシーちゃん
- 文・絵：ながたみかこ 声：たきいずみ 音...
-
- ころりんりんご
- 作・絵：ながたみかこ、歌：坪谷良、制作：...
-
- なぞなぞうくん ひらがなであそぼうの巻
- 作・絵：ながたみかこ、声：かめちん、音楽...
-
- 味噌豆でっち
- 文・語り：笑福亭笑助、絵・制作：さいとう...
-
- のび〜ぬちゃん
- 作・絵：ながたみかこ、声：かめちん、音楽...
-
- ソフィーのせんたく
- 文・絵：田村セツコ、音楽：余田崇徳、制作...
-
- 星の王子さま 第一回 羊
- 原作：サン＝テグジュペリ、プロデュース・...
-
- だれのしっぽ？
- 文：ながたみかこ、絵：シャンティー、声：...
-
- 夕立屋
- 文・語り：笑福亭笑助、絵・制作：さいとう...
-
- わたしのおとうさん
- 作・絵：ながたみかこ、声：メリ、音楽：坪...
-
- モグちゃんのねがいごと
- 作・絵：たなか しん、声：宴堂裕子、音楽...
-
- クマヤマダさんとわたし
- 作・絵：霜田りえこ、声：新 かな子、音楽...
-
- ブックリ王様とスーラリ王様
- 文・絵：畠山昌子、声：原田愛理、音楽：坪...
-
- まめちゃん
- 絵・文：たなかまいみ、声：平林れお、音楽...
-
- チビロボ
- 文・絵：ながたみかこ 声：羽田裕里江
-
- The Last Rose of Summer（アイルランド民謡）
- 制作：西坂來人、原曲：アイルランド民謡、...
-
- ぼこちゃん
- 文・絵：たなかまいみ、声：かめ＆めり、音...
-
- 星の王子さま 第三回 星の旅
- 原作：サン＝テグジュペリ、プロデュース・...
-
- トラネコのトットちゃん
- 文・絵：ながたみかこ 声：くぼたあや
-
- ひいらぎかざろう（クリスマスソング）
- 文：九十九耕一、音楽：Achordion...
-
- こあくまくん
- 文・絵：ながたみかこ 声：羽田裕里江
-
- 小さな魔女、アルマ
- 作・絵：たけのり、声：新 かな子、選曲：...
-
- なぞなぞうくん どうぶつとあそぼう -その１-
- 作・絵：ながたみかこ、声：かめちん、音楽...
-
- ドジドロけろり
- 人形：蒲生まりこ 文：ながたみかこ 声：...
-
- はじめてのクリスマス
- 絵と文：ながたみかこ、声：松原さと子、音...
-
- サンタさんの弟子
- 音楽：南木直樹、歌：南木真唯、写真：長谷...
-
- 星の王子さま 第四回 キツネ
- 原作：サン＝テグジュペリ、プロデュース・...
-
- The water is wide
- 原曲：スコットランド民謡、出演/歌：前澤...
名作えほん
